"Demos gracias para luchar para nosotros. Pasamos dos anos, 6 meses, ocho días encarcelados injustamente. No hay mas que aguantarse el sufrimiento y hambre, alla en la carcel. Gracias a los companeros que estuvieron luchando para nosotros... Pero no estamos contento hasta que los otros companeros en la carcel sean liberados."
Preso político Juan Méndez Ramírez, liberado el 9 de febrero, 1998

25 de febrero, 1998

Once presos políticos fueron liberados recientemente de los carceles de Chiapas, pero aun 37 simpatizantes del movimiento Zapatista se quedan encarcelados. Detenidos bajo acusaciones falsas, muchos de ellos habian sufrido tortura, interrogación sin contar con la presencia de un abogado o traductor, confesiones forzadas, y otras violaciones durante su detención.

Todos son miembros indígenas de la organización de presos políticos, La Voz de Cerro Hueco. En diciembre, 1997, La Voz hizo una llamada para la ayuda de la sociedad civil nacional y internacional de denunciar las injusticias en los casos de estes presos. En coloboración con La Voz y su abogado, Miguel Angel de los Santos Cruz, Global Exchange, una asociación internacional pro-derechos humanos que mantiene una presencia permanente en Chiapas, ha comenzado una campana internacional para la liberación de todos los presos políticos del estado.

El 24 de enero de 1998, el gobierno de Chiapas libero a 300 criminales menores encarcelados por delitos comunes. La liberación fue presentada como un gesto hacia la paz, pero en realidad ninguno de los presos liberados eran intengrantes de los bases de apoyo zapatista ni de La Voz de Cerro Hueco. Grupos representantes de los presos políticos continuaron a presionar al gobierno para la liberación de los verdaderos presos políticos, miembros de La Voz de Cerro Hueco. En enero y febrero de 1998, el gobierno de Chiapas libero de la penitenciaria Cerro Hueco a once presos políticos. El gobierno ha prometido revisar los archivos de todos los otros presos políticos. No obstante este progreso, la policia detuvo otro simpatizante Zapatista, Gilberto Roblero, hace tres semanas.

La liberación de los 37 presos políticos seria un paso importante para reanudar las negociaciones de paz, ya que es una de las cinco condiciones del EZLN para reiniciar el diálogo.

Le invitamos a participar en la campana para la liberación de los presos políticos con cartas o faxes al gobierno de Chiapas, incluyendo los siguientes puntos:

• elogiar la liberación de los siete presos políticos como paso positivo del gobierno;

• mencionar, sin embargo, que la justicia requiere que todos los 37 miembros de La Voz de Cerro Hueco actualmente encarcelados sean liberados. Los integrantes de La Voz son presos políticos que han sufrido gruesas irregularidades legales en sus procesos y, en algunos casos, abusos físicos durante su detención;

• explicar que la comunidad internacional esta preocupada por la situación en Chiapas y esta monitoreando lo que occure en las carceles Chiapanecas;

• insistir al nuevo gobernador de Chiapas, Lic. Roberto Albores Guillén, que tome más medidas para asegurar el respecto de los derechos humanos de todos los ciudadanos en el Estado.

Por favor, mandar faxes o cartas a:

Arely Madrid Tovilla
Secretaria de Gobierno
Palacio de Gobierno, 2 piso
Av. Central y Segunda Ote, Col. Centro
Tuxtla Gutierrez, Chiapas 29000
Fax: 011-52-961-32458

cc: Lic. Roberto Albores Guillen
Gobernador del Estado de Chiapas
Palacio de Gobierno
Av. Central y Primero Ote, Col. Centro
Tuxtla Gutierrez, Chiapas 29009
Mexico
Phone/Fax: 011-52-961-20917

cc: Dr. Ernesto Zedillo Ponce de Leon
Presidente de la Republica
Palacio Nacional
Mexico, D.F. 06067
Fax: 011-52-5-271-1764
webadmon@op.presidencia.gob.mx

cc: Lic. Francisco Labastida Ochoa
Secretario de Gobernacion
Bucareli 99, 1. piso
Col. Juarez
Mexico, D.F. 06699
Mexico
Fax: 011-52-5-546-5350