English version

Conferencia de prensa
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
11 de Febrero, 1998

Juan Montejo Penate

Nunca hicimos ningun agradecimiento al gobierno. Las condiciones dentro de la carcel que nos tuvimos, no fueron de buenas condiciones. Sí, ellos nos torturaron. Despues, ha manejado los medios de comunicación el gobierno. Nada tenemos que agradecerlos, por que somos inocentes. Al contrario, el gobierno deberá cumplir con la liberación de todos los presos politicos.

Juan Méndez Ramírez

Soy originario de Tumbala. Somos bases de apoyo del EZLN. Fuimos detenido el 23 de junio, 1995, por la Seguridad Pública, juntamente con las Guardias Blancas Paz y Justicia, en nuestro comunidad. Cuando nos detuvieron, nos torturaron a todos de nosostros. Pues, asi tuvimos la tortura. Pues, nos estuvimos 2 años y 7 meses y 9 días, privados de nuestra libertad. Y otros compañeros de nosotros todavía quedan en la carcel, privados de la libertad. Son bases de apoyo, que todavía no alcanzan con su libertad. Queremos que el gobierno cumple con su palabra y liberen a estes compañeros.

El gobierno nunca investigue lo que hacen las Guardias Blancas, Paz y Justicia. Son ellos que hicieron lo que el gobierno nos acusa de haber hecho. Nosotros luchamos, pues, organizando, pues, pero no es para provocar problemas, para matar a ellos. Es una lucha justa que hacemos nosotros. Las Guardias Blancas, son ellos mismos campesinos pobres, no tienen nada, igual como nosotros. Pero para matar como eso--no comprendo, pues.

El gobierno sacó ordenes de aprehensión contra nosotros. Es injusto, por que no hicimos estes delitos de secuestro y privación de libertad. Queremos tambien que los desplazados puedan regresar a nuestra comunidad. No podemos trabajar tranquilamente alla--porque hay miedo de las Guardias Blancas. Ellos tienen armas; el gobierno manda armas a ellos. Por eso, queremos tambien que desarma a ellos, para que podamos estar tranquilos. Y tambien, los soldados federales que siguen amenazando a la Frente Zapatista. Ellos nunca persiguen a las Guardias Blancas; los apoyan, por contrario.

Nos queremos estar tranquilo. No buscamos problemas.

¿Que va a hacer ahorita?

No estamos bien tranquilos, porque todavía se quedaran otros compañeros. Son muchos los que quedaron todavía.

¿Uds. van a regresar a su comunidad?

Sí, pero no hay garantías para estar bien. No hay seguridad. Alla están Guardias Blancas, juntamente con Seguridad Publica, que amenazan nuestra comunidad. No hay tranquilidad alla, no hay esta paz. EstÁn desplazados, nuestra familia y nuestros hijos están desplazados. No viven en nuestra comunidad. No reciben clases, nuestros hijos. Algunas personas están muriendo de hambre.

¿Uds. van a continuar de ser bases de apoyo del EZLN?

Somos luchadores, pues. No vamos a callarnos. Vamos a seguir, organizando.

Seguimos trabajando como siempre, somos bases de apoyo. No vamos a dejar de seguir este trabajo. Es la única medida, pues, para lograr con nuestros problemas, la pobreza en el estado de Chiapas. No cuentan con dinero. Asi, vamos a seguir, organizando.

Fuimos cinco detenido en 1995. Nosotros nos quedamos en el penal 2. Entraron dos más, ocho meses despues. Cuando llegaron en el penal 2, nos castigaron ocho días en un lugar muy reducido. Solamente hicieron este a nosotros, los bases de apoyo.

¿Uds. han comunicado con sus comunidades?

Todavia no. No saben nuestras familias. No se cuando pueden estar con ellos.

¿Uds. piensan que el gobierno actuó con una buena actitud?

No. Sacan, pues, unos cuantos, y el resto se quedaron todavía. No se cuando van a seguir los otros.

¿Como bases de apoyo, cual es su tarea?

Fue organizando, trabajando común. Hacer trabajo común, milpa común. No pelean. No nos organizamos para matar otros campesinos, quienes son indigenas tambien.

¿Que va a pasar con los otros presos?

Yo creo que vamos apoyandolos, pidiendo la libertad de ellos.

Artemio Ramírez Torres
dirigente externo de La Voz de Cerro Hueco

Tenemos 41 personas en la carcel, bases de apoyo del EZLN. El cinco de febrero de 1998, era detenido otro compañero, Gilberto Robledo Lopez. El pasó dos días sin comer. El nueve, ellos lo transportaron a Cerro Hueco.

No podemos hablar de avances, del diálogo que dice el gobierno. La mayoría de los compañeros están en las carceles todavía. No pueden haber tranquilidad todavía en la Zona Norte, porque no hay condiciones, pues. El gobierno no ha cumplido con lo que ha prometido. Ellos se comprometieron a cumplir con su palabra de liberar a los presos.

¿Que tuvieron que firmar los presos liberados?

El gobierno los tuvieron que firmar que no van a violar las leyes. Pero no son delinquentes. No son asesinos. No han robado en la calle.

¿Tendran que firmar algun documento mas en el futuro?

No, están libres.