Police Chief Killed in Western Mexico Town