Chevron, environmentalists must wait for ruling on Richmond refinery project