Chevron Should Face Retrial Over Beatings, Court Told