Sierra Club sues Exxon over Baytown plant pollution