Local Chevron, BP refineries among state's top toxic chemical emitters