Film outtakes steal stage in Chevron Ecuador case