State regulators cite Chevron for oil spill - again