One year later, Deepwater Horizon still spreads trouble