When Mexican poet Javier Sicilia channeled the spirit of Martin Luther King to confront the failed drug war